原本的日文檢定只有四個級數，
相當於英檢的初、中、中高和高級。
自2010年後，新增一級，變成了五級。
小五開始學日文的公主，
第一次，也是最後一次參加過舊四級日檢，
差了一點，沒有能通過。
在學習和準備考試之間，苦主查覺到老師的重要性，
因此，考試過後即更換了另一位老師。
從此，改成家教方式進行，
並且，重頭開始；亦即， 從第1課開始學到第50課。
然後，準備舊三級，也就是新N4的檢定。
這一路走來，親師生的壓力都挺大的…
畢竟，公主很少考場失利，重新開始對她而言是一種很好的學習。
如果，她可以克服自己的心理障礙的話！
對於老師，也是一種挑戰；
畢竟，從來沒教過這麼小的學生，還要參加檢定…
身為家長，我們覺得，如果讓公主只考N5，
恐怕，這種不斷的反覆練習，了無新意，會讓學習之心全部抹煞…
然而，如果N5沒考過，要一口氣考過N4，得下一翻功夫才行！
一方面，要能克服心裡的障礙，
再方面，要願意靜下心來準備…
不只複習舊的1-25課，還要上新的26-50課。
其實，在50課上完之前，暑假密集一三五的課程，
已讓公主吃不消…
尤其，快要檢定之前的歷屆考古題演練，
曾經，讓公主已經出現疲憊不堪…
LV，還祭出了通過日檢就有禮物(手機)的『蘿蔔』！
當然，我們都清楚~
LV家這隻兔子不是為了手機，才學習日語的…
其實，我們只想讓她了解~
凡事只要不放棄，堅持到底，就是winner！
這一年來的努力，終於有了正向回饋。
相信，公主可以有動力再繼續向前行~
為了維持日語的環境，LV家大多是闔家觀賞日劇或日影，
目的，當然是希望加減有接觸日語的機會…
因為過年的關係，delay上網查成績。
這次公主的字彙、文法和讀解都是A，聽力也有達到八成，
的確是比以前進步了！
雖然，只是初級日語過關，
但是，恭喜唷！
(因為，苦主自己沒學過日文，感覺，日文比英文難多了…)
也謝謝老師這一年來的教導！
這位公主，
下次的東京自由行，就靠你帶路嚕！
今年暑假，不用重考N4，就專心準備英檢吧！
有關公主的日文學習，請參見LV Blog，決定-更換日文老師，2010年1月20日，
留言列表
